1 00:00:17,780 --> 00:00:22,456 Să nu părăsească nimeni acest teatru. Diamantele Royal Romanov lipsesc. 2 00:00:32,060 --> 00:00:35,291 Sunt Sam Grunion, ofițer privat, la dispoziţia dumneavoastră. 3 00:00:35,340 --> 00:00:38,491 Secretul este motto-ul meu - nu spun niciodată. 4 00:00:38,540 --> 00:00:41,100 Veți observa chiar și cartea mea de vizită 5 00:00:41,140 --> 00:00:43,131 nu are nimic pe el. 6 00:00:44,220 --> 00:00:48,771 Sunt același Sam Grunion care a rezolvat problema escrocherie internațională de minerit de uraniu. 7 00:00:48,820 --> 00:00:51,892 Scotland Yard a fost derutat, FBI-ul era derutat. 8 00:00:51,940 --> 00:00:54,613 Au trimis după mine iar cazul a fost rezolvat. 9 00:00:54,660 --> 00:00:56,491 am mărturisit. 10 00:00:56,540 --> 00:01:00,374 Diamantele Romanov încă lipsesc sunt evaluate la un milion de dolari. 11 00:01:00,420 --> 00:01:04,698 Timp de unsprezece ani i-am urmat Pasul Khyber, peste Pirinei, 12 00:01:04,740 --> 00:01:08,619 în jurul Capului Bunei Speranțe și în subsolul lui Gimbel. 13 00:01:08,660 --> 00:01:10,935 Din subsolul lui Gimbel, poteca m-a condus 14 00:01:10,980 --> 00:01:14,052 unui grup de tineri actori care se luptă încercând să dea un spectacol. 15 00:01:14,100 --> 00:01:16,933 Diamantele le-au adus noroc? Bani? 16 00:01:16,980 --> 00:01:20,939 Greu. S-a repetat din nou același model, 17 00:01:20,980 --> 00:01:23,733 o poveste de pericol, cruzime, violență neagră, 18 00:01:23,780 --> 00:01:26,010 mister, crimă! 19 00:01:26,060 --> 00:01:30,258 Apropo, ce crezi se numea povestea? 20 00:01:30,300 --> 00:01:31,699 Dragoste fericit. 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,377 ♪ Sunt dragoste fericită ♪ 22 00:01:34,420 --> 00:01:38,015 ♪ Este minunat de știut sensul cuvântului fericit ♪ 23 00:01:38,060 --> 00:01:40,858 ♪ Și dacă o fac ♪ 24 00:01:40,900 --> 00:01:44,336 ♪ Totul este din cauza ta ♪ 25 00:01:44,380 --> 00:01:47,019 ♪ Inima fericită, sunt fericită sărut ♪ 26 00:01:47,060 --> 00:01:50,575 ♪ Oricine ar crede că aș fi atât de fericit? ♪ 27 00:01:50,620 --> 00:01:53,453 ♪ De ce este cerul albastru? ♪ 28 00:01:53,500 --> 00:01:56,139 ♪ Totul este din cauza ta ♪ 29 00:01:56,180 --> 00:01:59,855 ♪ Oh, draga mea, mea Daisy, s-ar putea să fiu nebun ♪ 30 00:02:00,300 --> 00:02:02,495 ♪ Dar nu ai găsit ♪ 31 00:02:02,540 --> 00:02:06,055 ♪ Că facem ce ne place și, naiba, ne simțim ca ♪ 32 00:02:06,100 --> 00:02:08,660 ♪ Copii într-un carusel ♪ 33 00:02:09,660 --> 00:02:12,299 ♪ Noapte fericită și ziua fericită ♪ 34 00:02:12,340 --> 00:02:15,810 ♪ Văd un viitor în care Voi rămâne fericit ♪ 35 00:02:15,860 --> 00:02:19,011 ♪ Și știu de ce ♪ 36 00:02:19,060 --> 00:02:21,574 ♪ Toate visele mele devin realitate ♪ 37 00:02:21,620 --> 00:02:25,932 ♪ Pentru că și tu ești fericit cu dragoste ♪ 38 00:02:25,980 --> 00:02:27,971 ♪ Doo-doo-doo ♪ 39 00:03:01,820 --> 00:03:03,936 Acela este Mike Johnson. 40 00:03:04,940 --> 00:03:08,933 Interesant dans, nu-i așa? A învățat se luptă cu perceptorii de facturi. 41 00:03:12,220 --> 00:03:15,098 Aceasta este Maggie Phillips. E îndrăgostită de Mike. 42 00:03:15,140 --> 00:03:18,974 Și ea este dansatoare, dar este greu să spună când stă jos. 43 00:03:29,820 --> 00:03:32,209 Acesta este cel mai bun al lui Maggie prietene, Bunny Dolan. 44 00:03:32,260 --> 00:03:34,979 Ea a investit ultimii ei 300 USD în spectacol. 45 00:03:35,020 --> 00:03:39,571 Se pare că urmează o iarnă rece, așa că e tricotând ea însăși o pătură electrică. 46 00:03:54,020 --> 00:03:58,298 Aceștia iubesc copiii fericiți care se luptau pentru că succesul avea două lucruri în comun - 47 00:03:58,340 --> 00:04:01,616 au fost subfinanțate și subnutrite. 48 00:04:01,660 --> 00:04:03,890 Astăzi deja rataseră micul dejun 49 00:04:03,940 --> 00:04:07,012 și speranțele lor pentru prânz sunt fixate pe un bărbat, 50 00:04:07,060 --> 00:04:09,528 Harpo, magazinul de delicatese care se plimbă. 51 00:04:10,060 --> 00:04:12,528 Iată-l la cumpărături! 52 00:04:12,580 --> 00:04:15,140 Pare ca un magazin elegant, nu-i așa? 53 00:04:15,180 --> 00:04:18,411 Ei bine, în față se specializează în delicatese calde, 54 00:04:18,460 --> 00:04:21,896 dar în spate se specializează în diamante fierbinți. 55 00:04:32,540 --> 00:04:34,531 Să te binecuvânteze, omule, să te binecuvânteze. 56 00:04:38,100 --> 00:04:39,772 Multumesc. 57 00:04:45,180 --> 00:04:47,011 Mulțumesc foarte mult. 58 00:04:57,540 --> 00:05:00,213 În liniște, te rog, dragă. 59 00:05:22,420 --> 00:05:26,208 Doamnă Egelichi, sunteți la timp. Sardinele au sosit. 60 00:05:26,260 --> 00:05:30,139 Relaxați-vă. Și șterge-ți acel zâmbet Față, sunt polițiști în jur. 61 00:05:30,180 --> 00:05:32,489 - Da, doamnă. - O să așteptăm în biroul tău. 62 00:05:32,540 --> 00:05:34,417 Da, doamnă. 63 00:05:42,500 --> 00:05:44,218 Multumesc. 64 00:06:22,020 --> 00:06:24,818 E în regulă, băieți, doar lăsați-le acolo. 65 00:06:25,940 --> 00:06:28,135 OK, semnează aici. 66 00:06:28,180 --> 00:06:30,455 Mulțumesc, băieți, mulțumesc. 67 00:07:37,700 --> 00:07:40,373 În sfârșit. În sfârșit. 68 00:07:41,700 --> 00:07:44,817 Micuta draga. Ești aici. 69 00:08:20,060 --> 00:08:24,099 - A mai intrat jeleul de pelican? - Sosesc miercuri pe Queen Mary. 70 00:08:25,140 --> 00:08:27,370 - O am, o am! - Liniste, Lefty. 71 00:08:27,420 --> 00:08:30,218 - Este în a treia ladă. - am zis linistit. 72 00:08:33,900 --> 00:08:35,891 Vreau să mă bucur de acest moment. 73 00:08:37,780 --> 00:08:40,135 Am trecut prin multe. 74 00:08:41,180 --> 00:08:43,330 Cu câți comisari m-am căsătorit, Alphonse? 75 00:08:43,380 --> 00:08:46,213 - Cinci, doamnă Egelichi. - Au mai fost trei, nu? 76 00:08:46,260 --> 00:08:49,297 Da, Marele Duce iar cei doi ambasadori. 77 00:08:51,300 --> 00:08:54,098 Opt nunți în trei luni 78 00:08:54,140 --> 00:08:58,531 înainte să pot găsi colierul Royal Romanov 79 00:08:58,580 --> 00:09:02,129 pe urmele lui din mire la mire. 80 00:09:03,100 --> 00:09:06,570 Și acum bijuteriile sunt în sfârșit în posesia mea. 81 00:09:08,740 --> 00:09:10,731 Dacă te rog, Lefty. 82 00:09:13,860 --> 00:09:16,055 Colierul Royal Romanov. 83 00:09:17,180 --> 00:09:20,695 Un milion de dolari în diamante fără egal. 84 00:09:23,180 --> 00:09:26,172 M-am întrecut chiar și pe mine. 85 00:09:31,820 --> 00:09:35,335 - E ceva în neregulă, Lefty. - Greşit? Oh, nu, imposibil. 86 00:09:35,380 --> 00:09:38,258 - Acesta nu este cutia potrivită. - Vă rog să fiu diferit, doamnă. 87 00:09:38,300 --> 00:09:41,258 - Unde este bidonul cu crucea malteză? - Ai prins. 88 00:09:41,300 --> 00:09:44,451 Aceasta nu are cruce malteză pe sus sau pe jos. 89 00:09:44,500 --> 00:09:48,937 Nu poate fi. Crucea malteză era pe ea, L-am sărutat. Trebuie să se fi frecat. 90 00:09:48,980 --> 00:09:51,778 A fost pus cu vopsea adeziva speciala. 91 00:09:51,820 --> 00:09:55,096 O generație de frecare nu l-ar fi putut elimina. 92 00:09:55,140 --> 00:09:58,576 Domnule Throckmorton, pot să-i prezint pe frații Zoto. 93 00:09:59,460 --> 00:10:02,054 Ei au grijă de oamenii care nu-mi plac. 94 00:10:02,100 --> 00:10:05,297 Oh, nu, lasă-mă să-l deschid. Diamantele sunt aici. 95 00:10:20,020 --> 00:10:22,773 Alea arata cu greu diamantele regale Romanov. 96 00:10:24,940 --> 00:10:27,374 - Puteți continua, domnilor. - Oh! 97 00:10:27,420 --> 00:10:28,819 Ooh! 98 00:10:30,780 --> 00:10:32,611 Arrgh! 99 00:10:41,580 --> 00:10:44,174 Opt căsătorii irosite. 100 00:10:44,220 --> 00:10:47,018 Celălalt picior, Hannibal. 101 00:10:54,100 --> 00:10:58,730 Mi-e teamă că trebuie să te oprești, nu pot concentrat. Îți pierzi timpul. 102 00:10:58,780 --> 00:11:02,216 Domnul Throckmorton este prea slab să încerce să mă înşele. 103 00:11:02,260 --> 00:11:04,251 Reînvie-l. 104 00:11:10,380 --> 00:11:13,338 Nu pot să înțeleg. 105 00:11:13,380 --> 00:11:14,938 Nu pot înțelege. 106 00:11:15,300 --> 00:11:17,655 - Nu pot înțelege. - Linişte. 107 00:11:17,700 --> 00:11:20,168 Cine a fost prezent când ai găsit cutia? 108 00:11:20,220 --> 00:11:24,008 Nimeni, nici un suflet. Ușa era încuiată. L-am pus în buzunar, eu... 109 00:11:24,060 --> 00:11:26,654 Așteaptă. Da, a fost cineva. 110 00:11:26,700 --> 00:11:30,693 O creatură cu aspect ciudat, se uită mai mult ca un vagabond decât un camionagian. 111 00:11:37,620 --> 00:11:39,531 Vei chema poliția. 112 00:11:39,580 --> 00:11:44,176 Informați-i că un hoț cu părul stuf a lucrat la Herbert and Herbert's. 113 00:11:44,220 --> 00:11:46,336 Dă-le o descriere completă. 114 00:11:46,380 --> 00:11:50,134 Oferă o recompensă de 1.000 de dolari pentru capturarea lui. 115 00:11:50,180 --> 00:11:53,695 Aduceți toți suspecții la apartamentul meu, pe rând. 116 00:11:56,740 --> 00:11:58,617 Sediul poliției, vă rog. 117 00:13:01,680 --> 00:13:03,671 Bine, copii, luați cinci minute. 118 00:13:07,200 --> 00:13:09,191 Scuză-mă. Tu Mike Johnson? 119 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 - Ce vrei? - Caut un loc de muncă. 120 00:13:11,440 --> 00:13:14,637 - Număr greșit, sunt distribuit. - Hei, doar un minut. 121 00:13:14,680 --> 00:13:19,037 Îți lipsește o trupă mare. A spus cineva eu faci un spectacol cu ​​necunoscute. 122 00:13:19,080 --> 00:13:22,072 Angajezi un popor despre care nu a fost niciodată auzit. 123 00:13:22,120 --> 00:13:25,590 Sunt cel mai neauzit actor care nu a fost niciodată pe Broadway. 124 00:13:25,640 --> 00:13:28,029 - Care e numele tău? - Faustino cel Mare. 125 00:13:28,080 --> 00:13:30,150 - N-ai auzit niciodată de mine, nu? - Nu. 126 00:13:30,200 --> 00:13:32,953 - Ce ti-am spus? - Pentru ce ești necunoscut? 127 00:13:33,000 --> 00:13:37,118 Nu-mi place să mă laud, dar chestia Sunt cel mai necunoscut pentru citirea minții. 128 00:13:37,160 --> 00:13:39,549 Îți fac o demonstrație. 129 00:13:40,360 --> 00:13:44,558 - Te gandesti la ceva... - Chiar până acum. 130 00:13:44,600 --> 00:13:49,071 Te gândești la o friptură drăguță și suculentă cu-un-un-cartofi-prăjiți. 131 00:13:49,120 --> 00:13:52,795 - Ieșirea e acolo. - Nu vrei un cititor de minte? Ce altceva? 132 00:13:52,840 --> 00:13:54,831 - Poate ai nevoie de un jongler. - Fără jongler. 133 00:13:54,880 --> 00:13:57,599 Un ușer? Aduc-o lanterna mea. 134 00:13:58,640 --> 00:14:02,110 - Bună, Lyons. - Domnule Lyons. Mă bucur să te văd. 135 00:14:02,160 --> 00:14:05,869 - Arăţi minunat. - Da, sigur eşti. 136 00:14:05,920 --> 00:14:09,037 Domnul Yorkman trebuia să fie aici la zece. Este 11:30. 137 00:14:09,080 --> 00:14:10,957 Nu-ți face griji, partenere, va arăta. 138 00:14:11,000 --> 00:14:14,151 Nu-mi spune să nu-mi faci griji, și te rog nu-mi spune partener. 139 00:14:14,200 --> 00:14:17,112 Îmi scot toate costumele și peisaj de acum. 140 00:14:17,160 --> 00:14:20,869 Este supărat, retrăgându-se din cel mai mare Smash Broadway de la Show Boat. 141 00:14:20,920 --> 00:14:25,152 Nu-mi spune despre zdrobiri. domnule Yorkman urma să subscrie spectacolul. Verifica? 142 00:14:25,200 --> 00:14:28,829 - Ți-am spus exact ce mi-a spus el. - Ei bine, el nu e aici. Verifica? 143 00:14:28,880 --> 00:14:32,190 Acum următorul pas. Situația este, fie domnule Yorkman, 144 00:14:32,240 --> 00:14:35,835 sau 1100 USD, sau mut chestii de pe scenă. 145 00:14:35,880 --> 00:14:39,111 - De acum. - Hei, stai un minut. 146 00:14:39,160 --> 00:14:41,151 Scuzați-mă. Dumneata, domnule Lyons? 147 00:14:41,200 --> 00:14:43,589 - Asta e corect. - Este un noroc că te cunosc. 148 00:14:43,640 --> 00:14:46,359 Tocmai vorbeam cu Max Yorkman în biroul lui. 149 00:14:46,400 --> 00:14:50,393 - Sunteți prieten cu domnul Yorkman? - Prieten? Max și cu mine suntem doar așa. 150 00:14:50,440 --> 00:14:53,989 - Două capete pe același gât. - Ei bine, mă bucur să te cunosc. 151 00:14:54,040 --> 00:14:57,112 Știi, Max mi-a spus, „Faustino, vrei un loc de muncă? 152 00:14:57,160 --> 00:15:01,199 „Du-te să-l vezi pe Mike Johnson. Mă sprijin spectacolul ăla, îți va da o slujbă”. 153 00:15:01,240 --> 00:15:04,596 - Asta a spus, domnule Johnson. - E destul de bun pentru mine. 154 00:15:04,640 --> 00:15:06,915 Susține spectacolul? 155 00:15:06,960 --> 00:15:10,430 Folosește-ți bunul simț. Aș fi aici dacă nu era el? 156 00:15:10,480 --> 00:15:13,153 Am încercat să-l sun pe domnul Yorkman pentru a afla. 157 00:15:13,200 --> 00:15:16,795 Nu trebuie să te deranjezi cu-a Max nu mai, doar vorb-a-mi. 158 00:15:16,840 --> 00:15:20,389 BINE. Poate că m-am grăbit puțin despre eliminarea lucrurilor. 159 00:15:20,440 --> 00:15:24,228 Este firesc. Nu poți încredere-un nimeni în show business. 160 00:15:25,320 --> 00:15:27,436 Poate că îl cunoaște cu adevărat pe domnul Yorkman. 161 00:15:27,480 --> 00:15:30,472 Este o plimbare cu buggy, întregul spectacol este o plimbare cu buggy. 162 00:15:30,520 --> 00:15:32,511 - Sunt angajat? - Da, domnule. 163 00:15:32,560 --> 00:15:35,154 Mulțumesc, mulțumesc. Cât-a mă plătești? 164 00:15:36,600 --> 00:15:40,229 - Genul ăsta de discuții nu te va duce nicăieri. - Nimeni nu este plătit. 165 00:15:40,280 --> 00:15:44,831 - Nu până când deschidem și facem clic. - În regulă, mă gândeam cu voce tare. 166 00:15:44,880 --> 00:15:46,871 Nu sunt șuncă. 167 00:15:47,680 --> 00:15:49,477 Șuncă. 168 00:15:49,520 --> 00:15:52,990 Șuncă! Sa întâmplat ceva. E ora prânzului și el nu este aici. 169 00:15:53,040 --> 00:15:54,837 - Cine nu e aici? - Harpo. 170 00:15:54,880 --> 00:15:56,871 Hei, Jim. 171 00:15:56,920 --> 00:15:59,957 Ai văzut vreun vagabond cu chip amuzant? cu parul stufos? 172 00:16:00,000 --> 00:16:01,991 Există o recompensă de 1.000 de dolari. 173 00:16:06,920 --> 00:16:10,117 Harpo, toată lumea așteaptă, ai intarziat cu mancarea! 174 00:16:40,240 --> 00:16:42,231 Acum mâncăm! 175 00:17:47,040 --> 00:17:49,838 Bună, Harpo. Ai-a ceva pentru mine? 176 00:17:51,120 --> 00:17:53,554 Vrei să-ți citesc din nou gândurile? 177 00:17:53,600 --> 00:17:55,591 În regulă, începe să te gândești. 178 00:17:55,640 --> 00:17:59,918 Te gândești la același lucru pe care l-ai gândit despre ieri. Și cu o zi înainte. 179 00:17:59,960 --> 00:18:02,315 Ăsta e singurul gând pe care îl ai, nu? 180 00:18:18,440 --> 00:18:20,237 Ești îndrăgostit. 181 00:18:20,280 --> 00:18:22,953 O fată frumoasă este-a o să-ți zâmbească. 182 00:18:23,000 --> 00:18:27,312 Este singurul lucru pe care îl dorești, ca această frumoasă să-ți zâmbească. 183 00:18:27,360 --> 00:18:30,352 Bine, nu mai sta pe gânduri. Ce ai pentru mine? 184 00:18:31,640 --> 00:18:35,792 Nu vreau-o sardine. Mi-ai promis ceva special. 185 00:18:37,560 --> 00:18:39,630 Mmm, înghețată. 186 00:18:40,560 --> 00:18:43,120 Înghețată Tutsi frutsi. 187 00:19:57,000 --> 00:20:00,675 O sărbătoare regală. Robin Hood-ul meu a lovit din nou. 188 00:20:05,880 --> 00:20:07,871 Le voi avea mâine. 189 00:20:12,240 --> 00:20:14,390 Bunny Dolan, următorul număr. 190 00:20:17,800 --> 00:20:19,518 Repetiție! 191 00:20:23,000 --> 00:20:27,312 ♪ Adunați-vă în jurul meu, copiii mei ♪ 192 00:20:27,360 --> 00:20:31,512 ♪ Ridică-ți capetele blonde ondulate ♪ 193 00:20:32,360 --> 00:20:36,751 ♪ Pentru că mama are ceva să te întrebe ♪ 194 00:20:36,800 --> 00:20:43,478 ♪ Înainte să te târăști în paturile voastre calde frumoase ♪ 195 00:20:43,520 --> 00:20:47,274 ♪ Mama vrea să știe, cine a furat dulceata aia? 196 00:20:47,320 --> 00:20:50,835 ♪ Cine a fost în bucătăria ei frumoasă, curată, cine a furat dulceata aia? ♪ 197 00:20:50,880 --> 00:20:54,190 ♪ A fost micuțul Tom sau Sue sau Mabel ♪ 198 00:20:54,240 --> 00:20:57,789 ♪ Cine l-a furișat de pe masă, chiar a mancat eticheta? ♪ 199 00:20:57,840 --> 00:21:01,515 ♪ Mama vrea să știe, cine a facut mizeria asta? ♪ 200 00:21:01,560 --> 00:21:04,870 ♪ Mama va da niște dinți cu piciorul dacă nu mărturisești ♪ 201 00:21:04,920 --> 00:21:08,833 ♪ Mama nu se uita când lucrurile alea au fost luate-en ♪ 202 00:21:08,880 --> 00:21:12,953 ♪ Nici unul dintre voi ai fi mai bine să te încurci Cine a furat dulceata aia? ♪ 203 00:21:13,000 --> 00:21:15,912 ♪ Mama nu e genul care se entuziasmează ♪ 204 00:21:15,960 --> 00:21:19,032 ♪ A dus acele alimente acasă fără un târâit ♪ 205 00:21:19,080 --> 00:21:22,629 ♪ Dar mama trebuie să găsească acel vinovat ♪ 206 00:21:22,680 --> 00:21:25,990 ♪ Unul dintre voi copii trebuie să vorbească! ♪ 207 00:21:26,040 --> 00:21:29,555 ♪ Mama vrea să știe, cine a furat dulceata aia? ♪ 208 00:21:29,600 --> 00:21:32,831 ♪ Cine a aruncat toate aceste bunătăți, i-a mâncat pulpa de miel? ♪ 209 00:21:32,880 --> 00:21:36,429 ♪ Mi se pare că joci cam tulburat ♪ 210 00:21:36,480 --> 00:21:39,916 ♪ Pariez că ai mâncat crema aia și completat cu muștar ♪ 211 00:21:39,960 --> 00:21:43,236 ♪ Mama vrea să știe, ea nu vrea să ghicească ♪ 212 00:21:43,280 --> 00:21:46,716 ♪ Mama va da niște dinți cu piciorul dacă nu mărturisești ♪ 213 00:21:46,760 --> 00:21:50,719 ♪ Ești acel mic el-ef, ce l-a furișat de pe raft ♪ 214 00:21:50,760 --> 00:21:53,320 ♪ Nu vreau acadea aia ♪ 215 00:21:54,360 --> 00:21:57,477 ♪ Mama o să-și arunce topul ♪ 216 00:21:57,520 --> 00:22:05,520 ♪ Ai furat dulceata aia ♪ 217 00:23:04,240 --> 00:23:07,915 Îmi pare rău, ofițer, dar această creatură este nu omul. Bună ziua. 218 00:23:07,960 --> 00:23:10,349 - Da, domnule. - Mai mult noroc data viitoare. 219 00:23:13,400 --> 00:23:15,755 Din nou una greșită. Trebuie să creștem recompensa. 220 00:23:15,800 --> 00:23:17,836 Răspunde. 221 00:23:17,880 --> 00:23:21,873 Dacă îmi voi pune vreodată mâinile pe hoțul acela, va regreta că s-a născut vreodată. 222 00:23:24,520 --> 00:23:28,149 L-am luat, m-am gândit că ai putea Vreau să văd dacă e bărbatul tău. 223 00:23:28,200 --> 00:23:30,538 Păr stufș și amuzant fata, mi-au spus. 224 00:23:30,563 --> 00:23:31,317 Da. 225 00:23:31,360 --> 00:23:34,796 Scuză-mă, ofițer. Așteptați el, mă întorc într-un minut. 226 00:23:36,360 --> 00:23:38,351 - Asta e. - Ești sigur? 227 00:23:38,400 --> 00:23:40,868 El este omul nostru, vă spun. Ce facem? 228 00:24:08,480 --> 00:24:11,790 - Ce drăguț din partea ta să-ți faci problemele. - Nicio problemă, doamnă. 229 00:24:11,840 --> 00:24:13,075 Acesta este tipul? 230 00:24:13,100 --> 00:24:16,436 Nu, dar există o asemănare superficială. 231 00:24:16,480 --> 00:24:18,550 - Bine, bate. - Nu, doar o secundă. 232 00:24:18,600 --> 00:24:24,470 Nu-l trimite departe. Bietul se uită mizerabil și pierdut și fără un prieten. 233 00:24:24,520 --> 00:24:28,195 Și arată atât de inteligent. Aș vrea să fac ceva pentru el. 234 00:24:28,240 --> 00:24:32,677 - Te deranjează să-l lași aici? - Aș fi atent, dacă aș fi în locul tău, doamnă. 235 00:24:32,720 --> 00:24:37,589 - Nu poți avea încredere în personaje ca acestea. - Dar pare atât de inofensiv și de flămând. 236 00:24:37,640 --> 00:24:41,155 - Vă rog, ofiţer. - Bine, doamnă. Vom continua căutările. 237 00:24:41,200 --> 00:24:43,031 Mulțumesc, ofițer, la revedere. 238 00:24:43,080 --> 00:24:46,311 - Micuțul focac murdar! - Domnule Throckmorton! 239 00:24:46,360 --> 00:24:48,396 Trebuie să te rog să pleci. 240 00:24:50,160 --> 00:24:51,991 Da, doamnă. 241 00:24:53,080 --> 00:24:54,479 Puh! 242 00:25:02,360 --> 00:25:04,555 Ea îi dă șutul. 243 00:25:52,640 --> 00:25:54,790 Sunt doamna Egelichi. 244 00:25:56,120 --> 00:25:59,112 am tot cautat tu de multă vreme. 245 00:26:01,360 --> 00:26:04,557 Pentru că cred poate ai ceva pentru mine. 246 00:26:09,640 --> 00:26:12,791 Alphonse, Hannibal, caută-l. 247 00:27:56,320 --> 00:27:57,753 Alphonse, Hannibal! 248 00:27:57,800 --> 00:27:59,870 Vei aștepta în cealaltă cameră. 249 00:28:11,200 --> 00:28:14,636 Cred că ne vom simți mai confortabil singuri. Tu nu? 250 00:28:17,400 --> 00:28:19,391 Îmi placi. 251 00:28:20,720 --> 00:28:22,711 Îmi place de tine foarte mult. 252 00:28:23,920 --> 00:28:27,037 Nu vreau să fii singur si mizerabil. 253 00:28:28,200 --> 00:28:30,350 Vreau să vă pun câteva întrebări. 254 00:28:31,520 --> 00:28:33,511 Câteva întrebări personale. 255 00:28:34,440 --> 00:28:36,431 Dar nu trebuie să mă minți. 256 00:28:40,240 --> 00:28:42,674 Nu-mi place când oamenii mă mint. 257 00:28:45,800 --> 00:28:47,791 ma jignesc. 258 00:28:53,360 --> 00:28:55,237 Alphonse, Hannibal! 259 00:28:55,280 --> 00:28:57,271 Această creatură nu va vorbi. 260 00:28:59,440 --> 00:29:03,069 - Există moduri de a-l face să vorbească. - Eu dau ordinele aici! 261 00:29:03,120 --> 00:29:05,429 - Vântul diavolului... - Încetează! 262 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Ce ai făcut cu conservele de sardine? 263 00:29:10,160 --> 00:29:12,037 Răspunde-mi. 264 00:29:12,080 --> 00:29:14,071 Oh, ia-l departe. 265 00:29:15,560 --> 00:29:17,551 Dă-i totul. 266 00:29:18,840 --> 00:29:20,512 Dar ea a fost sortită eșecului. 267 00:29:20,560 --> 00:29:24,553 Pentru moment, sardinele sunt pe a masă în dressingul lui Maggie. 268 00:29:24,600 --> 00:29:27,478 Timp de trei zile Maggie a mâncat cadourile lui Harpo - 269 00:29:27,520 --> 00:29:31,035 pui afumat, conservat curcan, ton. 270 00:29:31,080 --> 00:29:35,073 Dacă și-ar fi dezvoltat gustul pentru sardine. Spectacolul ar fi fost salvat. 271 00:29:35,120 --> 00:29:39,875 Între timp distribuția a continuat cu rochia repetiție, neștiind de necazurile ce urmează. 272 00:29:39,920 --> 00:29:43,515 Bine, hai să ne pregătim pentru numărul Sadie Thompson. 273 00:32:04,280 --> 00:32:06,953 Hei, bobo. Toodle-a-bop-bop... 274 00:33:33,200 --> 00:33:36,510 A fost bine, Maggie. Acum du-te și schimbă-te în costumul tău de balet. 275 00:33:37,920 --> 00:33:42,152 Madame Egelichi, îmbrăcată pantalonii temutei femei pisică, 276 00:33:42,200 --> 00:33:45,476 a încercat cu disperare să-l facă pe Harpo să vorbească. 277 00:33:45,520 --> 00:33:48,080 Mai întâi a venit tortura maghiară pe frânghie. 278 00:33:49,400 --> 00:33:52,756 Timp de șase ore, Harpo a stat pe scaun frânghie de fumat. 279 00:34:14,800 --> 00:34:17,314 Și patru ore pe raftul hidos. 280 00:34:18,160 --> 00:34:23,188 Un original din atelierul de Ferdinand von Krackowitz din Monte Carlo. 281 00:34:26,920 --> 00:34:29,150 Puneți pariurile, plasați pariurile! 282 00:34:34,040 --> 00:34:38,795 Când Harpo nu a vrut să vorbească, doamnă Egelichi a luat lucrurile în propriile mâini. 283 00:34:38,840 --> 00:34:41,673 Asta a însemnat un singur lucru, propria ei specialitate - 284 00:34:41,720 --> 00:34:44,280 tortura insidioasă de mâncare și apă. 285 00:35:16,560 --> 00:35:19,358 - A mai vorbit? - Nici un cuvânt. 286 00:35:19,400 --> 00:35:22,198 - A dormit? Mâncat? - Nicio clipă, nici o muşcătură. 287 00:35:22,240 --> 00:35:26,074 Trei zile fără pauză. Este destul de neobișnuit. 288 00:35:26,120 --> 00:35:31,399 După ce am terminat de mâncat, adu-l înăuntru, iar noi îi vom da testul mărului. 289 00:35:34,320 --> 00:35:36,311 Ai refuzat să vorbești. 290 00:35:36,360 --> 00:35:41,878 Vom continua să tragem până îmi spui despre o anumită cutie de sardine portugheze. 291 00:35:41,920 --> 00:35:43,558 Foc. 292 00:35:51,680 --> 00:35:53,796 Pune mărul ăla înapoi pe cap! 293 00:35:55,120 --> 00:35:56,951 Ooh! 294 00:36:04,400 --> 00:36:08,598 Nu trebuie să i se întâmple nimic. El este singurul persoana care ne poate conduce la cutia de sardine. 295 00:36:12,000 --> 00:36:15,675 - Arma nu este încărcată, nu-i așa, Alphonse? - Nu, doamnă, e gol. 296 00:36:20,520 --> 00:36:23,273 - Erau doar patru gloanțe în el? - Asta e corect. 297 00:36:26,960 --> 00:36:28,837 Prinde-l. Pistolul este gol. 298 00:36:51,760 --> 00:36:54,228 Am fost păcăliți. El poate vorbi. 299 00:36:54,280 --> 00:36:56,840 - Îl voi opri. - Nu, nu, lasă-l să vorbească. 300 00:36:57,520 --> 00:36:59,511 Voi asculta. 301 00:37:05,520 --> 00:37:07,511 Tu, ai... nu ai inimă. 302 00:37:07,560 --> 00:37:13,032 Vor să cânte și să danseze, dar ce fac zici tu? Tu spui nu, oprește-te de muzică. 303 00:37:13,080 --> 00:37:15,071 Cine ești tu? Toscanini? 304 00:37:19,000 --> 00:37:22,117 Harpo! 305 00:37:22,160 --> 00:37:24,390 Un fel de cod. 306 00:37:24,440 --> 00:37:27,557 Domnule Lyons, opriți-vă zgomotul, oprește-te în mișcare, sunt Harpo. 307 00:37:27,600 --> 00:37:29,318 Unde este el? 308 00:37:29,360 --> 00:37:31,510 Shh! Îi citesc gândurile. 309 00:37:35,760 --> 00:37:39,435 Limpeziți-vă capul, vorbiți, prea repede. Limpeziți-vă capul. 310 00:37:58,880 --> 00:38:00,677 Asta-i mai bine. 311 00:38:05,840 --> 00:38:10,038 Are o petrecere. Toată lumea îl lovește cu mere. 312 00:38:10,080 --> 00:38:12,071 E foarte distractiv, nu? 313 00:38:14,880 --> 00:38:19,556 Hei, ce crezi? O femeie frumoasa este îndrăgostit de el pentru sardinele lui. 314 00:38:22,800 --> 00:38:27,191 Ce? Nu mai spuneţi! Această femeie frumoasă vrea să se căsătorească cu el. 315 00:38:30,640 --> 00:38:32,278 Câți bani are ea? 316 00:38:35,200 --> 00:38:39,113 Spune-i să vină la Teatrul Windsor. Avem o mulțime de sardine aici. 317 00:38:40,999 --> 00:38:43,814 Lefty, sunt la Teatrul Windsor. 318 00:38:43,840 --> 00:38:45,910 El spune că este o femeie bogată. 319 00:38:45,960 --> 00:38:47,678 Stai pe gânduri și ascultă. 320 00:38:47,720 --> 00:38:52,953 Avem probleme. Adu-o la teatru imediat într-o jumătate de oră. Grăbiţi-vă! Rapid! 321 00:39:02,960 --> 00:39:04,951 Alphonse, Hannibal! 322 00:39:11,560 --> 00:39:16,190 Totul este-o amendă. Harpo salvează spectacolul. Își aduce mireasa cu mulți bani. 323 00:39:16,240 --> 00:39:19,232 - Nu mă mai îndrăgostesc de tarabele. - Este... o tarabă. 324 00:39:19,280 --> 00:39:23,910 - Este... o dragoste. Ea aduce banii. - Băieți, continuați să mutați lucrurile. 325 00:39:23,960 --> 00:39:26,554 Hei, ești muzician? 326 00:39:26,600 --> 00:39:30,991 - Ei bine, mă jucam. - Am știut din prima clipă în care m-am uitat la tine. 327 00:39:31,040 --> 00:39:35,511 Îmi spun: „Acest domnule Lyons, nu este dur așa cum arată.” Ha-ha. 328 00:39:35,560 --> 00:39:37,516 „Are ceva înăuntru. 329 00:39:37,560 --> 00:39:40,199 „Ceva care vine din inimă”. 330 00:39:40,240 --> 00:39:42,310 Ce fel de muzica iti place? 331 00:39:42,360 --> 00:39:44,669 Îmi place muzica țigănească. 332 00:39:44,720 --> 00:39:48,474 Muzică țigănească! Asta e magnifico. Îmi place-o muzică țigănească. 333 00:39:48,520 --> 00:39:51,398 Opriți mișcarea, opriți zgomotul, toata lumea opreste. 334 00:39:51,440 --> 00:39:53,954 Domnule Lyons, o să joace. Aici. 335 00:39:54,000 --> 00:39:56,719 Știi Play Gypsy Play? 336 00:39:56,760 --> 00:40:00,355 - Nu, nu știu asta. - Oh. Știi Gypsy Serenade? 337 00:40:00,400 --> 00:40:02,391 - Nu. - Ce ştii? 338 00:40:02,440 --> 00:40:04,908 - Cunosc Gypsy Love Song. - Cântecul de dragoste țigan. 339 00:40:04,960 --> 00:40:08,953 - Cunosc doar refrenul. - E bine. Eu joc versul, tu urmează. 340 00:40:09,000 --> 00:40:12,595 - Tu te joci și eu o să fac tăiței. - Ce vrei să spui prin tăiței? 341 00:40:12,640 --> 00:40:15,757 - Așa... - Asta-i bine. 342 00:40:15,800 --> 00:40:18,360 Tu taitei pe asta, eu macaroane pe asta. 343 00:40:28,000 --> 00:40:31,515 Acum, uite, domnule Lyons, știu că vrei pentru a face o impresie bună, 344 00:40:31,560 --> 00:40:34,028 dar te rog nu juca mai bine decât mine. 345 00:41:09,680 --> 00:41:11,671 Jucăm același lucru? 346 00:41:52,080 --> 00:41:54,799 Ha-ha, unul prea mult! 347 00:42:14,240 --> 00:42:16,071 Ha-ha, asta e foarte bine. 348 00:42:16,120 --> 00:42:19,590 Acum încercăm refrenul, dar refrenul îl jucăm pianissimo. 349 00:42:19,640 --> 00:42:22,234 - Știi ce este pianissimo? - Nu. 350 00:42:22,280 --> 00:42:25,317 - Cât timp studiezi muzica? - 15 ani. 351 00:42:25,360 --> 00:42:28,352 15. Încă doi ani ai fi putut fi instalator. 352 00:42:28,400 --> 00:42:32,552 Bine, nu contează pianissimo, eu sunt o va face foarte simplu pentru tine. 353 00:42:32,600 --> 00:42:35,114 Îl jucăm allegro pizzicato. 354 00:42:35,160 --> 00:42:38,277 Așa numești tu chestii de înaltă clasă Carnegie Hall. 355 00:42:38,320 --> 00:42:41,073 - Stii allegro pizzicato? - Nu. 356 00:42:41,120 --> 00:42:43,111 Îl cunoști pe Jimmy Pizzicato? 357 00:42:43,160 --> 00:42:45,958 - Nu. - Nici unul dintre Pizzicatos, nu? 358 00:42:46,000 --> 00:42:48,036 - Nu. - Ce ştii? 359 00:42:48,080 --> 00:42:50,275 Eu știu fisticul. 360 00:42:50,320 --> 00:42:53,517 Fistic? O vom juca! 361 00:44:53,360 --> 00:44:55,351 Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 362 00:45:03,280 --> 00:45:05,840 Foarte bun. Foarte bun. 363 00:45:09,880 --> 00:45:11,950 Acum mai cântăm un refren. Haide. 364 00:45:18,520 --> 00:45:22,479 Ei bine, băieți și fete, Am o veste puțin tristă pentru tine. 365 00:45:23,840 --> 00:45:25,512 Show-ul nostru nu se deschide. 366 00:45:25,560 --> 00:45:28,836 Închidem în seara asta, fără o lovitură la Broadway. 367 00:45:28,880 --> 00:45:31,792 Domnule Lyons, un om de mică credință, 368 00:45:31,840 --> 00:45:35,515 îndepărtează decorul și costumele din producție. 369 00:45:35,560 --> 00:45:39,348 Dle Johnson, pot să sugerez să facem ceea ce toți actorii au făcut întotdeauna 370 00:45:39,400 --> 00:45:42,119 încă dinainte de zilele de Thespis și Shakespeare - 371 00:45:42,160 --> 00:45:45,357 spectacol fără decor sau costume sau salariu. 372 00:45:49,680 --> 00:45:52,672 Îmi pare rău, nu pot continua genul ăsta de spectacol. 373 00:45:52,720 --> 00:45:55,280 Cortina e jos, școala a terminat. 374 00:45:56,360 --> 00:45:58,351 Mai mult noroc data viitoare. 375 00:46:00,200 --> 00:46:04,352 Oh, îmi pare rău, domnule Johnson, dar domnul Lyons a spus să ia totul. 376 00:46:04,400 --> 00:46:05,992 Uh-huh. 377 00:46:10,280 --> 00:46:11,952 Ei bine, haide, spune. 378 00:46:12,640 --> 00:46:17,350 - Nu aveam de gând să spun nimic. - Ei bine, iese din ochi. 379 00:46:17,400 --> 00:46:19,470 Sunt galbenă, fără curaj. 380 00:46:19,520 --> 00:46:22,273 - Nu, Mike, ești exact ceea ce ești. - Și ce este asta? 381 00:46:22,320 --> 00:46:25,710 Un tânăr drăguț și dulce care nu are locul în show-business. 382 00:46:25,760 --> 00:46:30,390 Ai arăta uimitor într-un șorț înconjurat de portocale galbene frumoase. 383 00:46:32,800 --> 00:46:36,156 - Uite, ia niște sardine. - Nu vreau sardine. 384 00:46:36,200 --> 00:46:38,316 Nu arunc un gol curcan pe scenă. 385 00:46:38,360 --> 00:46:42,239 Renunț, Maggie, și nu-mi spune că spectacolul trebuie să continue. 386 00:46:42,280 --> 00:46:45,511 - Relaxează-te, s-a terminat. - Nu, nu sa terminat. 387 00:46:45,560 --> 00:46:48,791 Vom deschide fără peisaj, fara costume, 388 00:46:48,840 --> 00:46:52,594 doar cu talent și oameni. O să le deschidem și să-i doborâm. 389 00:46:52,640 --> 00:46:55,677 - Aleluia. - Să mergem să sărbătorim. 390 00:46:55,720 --> 00:46:57,915 - Ce e de sărbătorit? - Ziua ta de naștere. 391 00:46:57,960 --> 00:47:01,714 Nu schimba subiectul. Avem un spectacol bun. Daca ai incercat... 392 00:47:01,760 --> 00:47:04,320 Ce crezi că este viața? Un basm? 393 00:47:04,360 --> 00:47:06,635 Da, este. 394 00:47:06,680 --> 00:47:09,877 Basme, sardine... 395 00:47:17,120 --> 00:47:19,111 ce vrei? 396 00:47:23,360 --> 00:47:27,069 Îmi poți spune, te rog, unde îl pot găsi pe domnul Michael Johnson? 397 00:47:27,120 --> 00:47:31,272 - Vorbești cu domnul. - Minunat. Sunteți cu adevărat domnul Johnson? 398 00:47:31,320 --> 00:47:34,710 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Oh, domnule Johnson, atât de mult. 399 00:47:34,760 --> 00:47:38,833 - Adică în emisiune? - Ai un loc pentru mine, sunt sigur. 400 00:47:38,880 --> 00:47:41,633 - Păcat, domnișoară... - Doamna Egelichi. 401 00:47:41,680 --> 00:47:45,070 - Domnule Johnson, trebuie să aveți un loc pentru mine. - Nu mai. 402 00:47:45,120 --> 00:47:48,669 - Dar de ce? - Din cauza unui bankroll pe care nu îl avem. 403 00:47:48,720 --> 00:47:53,794 Ce încerc să spun, fără să rup în lacrimi nebărbătești, este că ne îndoim, 404 00:47:54,600 --> 00:47:56,033 numind-o zi. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,753 - Mai mult noroc data viitoare, madame Egelichi. - Oh. 406 00:47:58,800 --> 00:48:02,270 Eh, vrei să spui că spectacolul nu se va deschide și actorii pleacă? 407 00:48:02,320 --> 00:48:04,276 Oh, nu. 408 00:48:04,320 --> 00:48:08,313 - De câți bani ai nevoie? - Un împrumut de la Congres ar ajuta. 409 00:48:08,360 --> 00:48:11,079 Domnule Johnson, vorbesc serios. Voi furniza banii. 410 00:48:11,120 --> 00:48:13,111 Asta e peste capul meu, Mike. 411 00:48:13,160 --> 00:48:15,151 Ce se întâmplă? 412 00:48:15,200 --> 00:48:17,998 Este simplu. Nu ai spus că viața e un basm? 413 00:48:18,040 --> 00:48:21,430 Ei bine, iată-o pe zâna noastră nașă cu o bagheta! 414 00:48:21,480 --> 00:48:23,277 Și ce baghetă! 415 00:48:23,320 --> 00:48:27,916 Doamnă Egelichi, am nevoie de 1100 de dolari pentru a strânge perdea. Nu glumești, nu-i așa? 416 00:48:27,960 --> 00:48:31,077 - Mergem la biroul dumneavoastră, domnule Johnson? - Să mergem. 417 00:48:31,120 --> 00:48:33,998 O să mă faci atât de fericit. Atât de fericit. 418 00:49:00,640 --> 00:49:03,438 Îi ia mult timp pentru o afacere de afaceri. 419 00:49:03,480 --> 00:49:07,029 - Se va întoarce. - Oh, nu fi prost, hai să mergem. 420 00:49:07,080 --> 00:49:09,799 Scuze, Bunny, am promis... 421 00:49:13,920 --> 00:49:17,515 Am spus să nu mănânc niciodată cina în această cameră. 422 00:49:20,400 --> 00:49:25,155 Înveselește-te, dragă. Poate că îți sparge inima pentru a face din tine o actriță mai bună. 423 00:49:44,920 --> 00:49:48,196 Ei bine, iubito, deschidem. Lyons aduce totul înapoi. 424 00:49:48,240 --> 00:49:50,276 - Asta e minunat. - Da, a fost. 425 00:49:50,320 --> 00:49:54,598 E supărată după teatru și i-a plăcut toate ideile mele. Este o adevărată femeie de spectacol. 426 00:49:54,640 --> 00:49:59,430 - Îmi poți spune totul despre asta la cină. - Oh, ai face bine fără mine în seara asta. 427 00:49:59,480 --> 00:50:03,189 Eu și Rita mai avem multe de discutat și i-am promis că voi... 428 00:50:03,880 --> 00:50:07,156 Dar, iubito, știu că e ziua ta dar acest lucru este important. 429 00:50:07,200 --> 00:50:10,590 Acum fii un trup. Înveselește-te, totul arată minunat. 430 00:50:10,640 --> 00:50:13,234 Ar arata mai bine dacă ai șterge rujul ăla. 431 00:50:13,280 --> 00:50:17,956 Nu primi idei. Eram atât de entuziasmat când Am văzut banii pe care îi aveam să sărut pe cineva. 432 00:50:18,680 --> 00:50:20,875 Trebuie să fug. Ne vedem mâine. 433 00:50:22,080 --> 00:50:24,071 La mulți ani. 434 00:50:38,440 --> 00:50:40,590 - Vrei toate aceste conserve deschise? - Da. 435 00:50:40,640 --> 00:50:43,029 Dar aceste conserve deschise va atrage atenția. 436 00:50:43,080 --> 00:50:46,197 - Atunci pune-le pe alee. - Aleea? Făcut. 437 00:50:51,520 --> 00:50:54,080 - Îți plac sardinele? - Da. 438 00:50:54,120 --> 00:50:57,112 - De ce, ai ceva? - Nu, dar am ceva mai bun. 439 00:50:57,160 --> 00:51:00,277 Am ceva care merită un milion de dolari pentru tine. 440 00:51:00,320 --> 00:51:02,914 - Serios? Ce este? - Dragoste! 441 00:51:02,960 --> 00:51:04,951 Mi-a venit ca un fulger. 442 00:51:05,000 --> 00:51:08,879 Primul minut în care te văd, e, ce le spui, dragoste la prima vedere. 443 00:51:08,920 --> 00:51:11,559 Este genul de iubire asta nu va muri niciodată. 444 00:51:11,600 --> 00:51:13,875 - Ai face ceva pentru mine? - Orice. 445 00:51:13,920 --> 00:51:17,230 Urc pe cel mai înalt munte, jos și sus, sus și jos. 446 00:51:17,280 --> 00:51:20,272 Mi-am băgat brațul în foc până la mâner pentru tine. 447 00:51:20,320 --> 00:51:24,632 Ei, du-te și adu-mi toate conservele de sardine puteți găsi în acest teatru. 448 00:51:24,680 --> 00:51:27,558 Sardine? Ha! Nu-i nimic. 449 00:51:28,520 --> 00:51:31,557 Am să te acopăr cu sardine. 450 00:51:31,600 --> 00:51:33,591 Atât de mult te iubesc. 451 00:51:33,640 --> 00:51:35,631 Uită-te la fumul meu. 452 00:52:43,440 --> 00:52:45,032 Dragă! 453 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 Animalele mele preferate, pisicile. le adun. 454 00:52:50,680 --> 00:52:52,955 Dragă. Dragă! 455 00:52:57,680 --> 00:52:59,671 Doamnă Egelichi, căutarea noastră s-a încheiat. 456 00:52:59,720 --> 00:53:01,915 - Aici e cutia. - Oh! 457 00:53:01,960 --> 00:53:03,951 - Unde este colierul? - Aici! 458 00:53:04,000 --> 00:53:06,195 - Serios, Throckmorton. - Sunt sigur de asta. 459 00:53:06,240 --> 00:53:08,231 Mânca sardine și le-a înghițit. 460 00:53:08,280 --> 00:53:10,794 - Este imposibil. - O să-l examinez. 461 00:53:14,680 --> 00:53:17,717 Nu primesc-o sardine, eu am ceva mai bun. 462 00:53:17,760 --> 00:53:20,149 - Ce? - hamsii! 463 00:53:20,200 --> 00:53:23,636 - Nu am nici un folos pentru ele. - Poate îți place heringul cu kipper? 464 00:53:23,680 --> 00:53:25,671 Mirosuri? Momeală afumată? 465 00:53:25,720 --> 00:53:27,950 Îți aduc orice fel de pește îți place! 466 00:53:28,000 --> 00:53:29,479 Te iubesc! 467 00:54:02,960 --> 00:54:04,552 Pleacă de aici! 468 00:54:10,320 --> 00:54:14,472 Pleacă de aici! Sunt sigur că al noului tău partener mai important decât mine. 469 00:54:15,280 --> 00:54:17,510 Oh, Harpo, am crezut că este... 470 00:54:29,640 --> 00:54:32,279 Aici locuiești, nu-i așa, Harpo? 471 00:54:35,040 --> 00:54:37,838 Trebuie să fie minunat să fiu ca tine, Harpo. 472 00:54:39,160 --> 00:54:41,196 Locuiți singur. 473 00:54:41,240 --> 00:54:44,391 Adică... nu ai nevoie de alți oameni. 474 00:54:44,440 --> 00:54:46,431 Nu depinzi de ei. 475 00:54:47,040 --> 00:54:49,031 Nu ești niciodată rănit. 476 00:55:28,160 --> 00:55:30,993 Oh, Harpo, ești minunat. 477 00:55:34,000 --> 00:55:35,991 Harpo, am o idee. 478 00:55:37,000 --> 00:55:40,709 am fost un prost, lăsându-mi inima să-mi stea în cale. 479 00:55:41,400 --> 00:55:43,391 Dar nu e prea târziu. 480 00:55:43,440 --> 00:55:46,716 El încă îmi va da rolul, maine dimineata, 481 00:55:46,760 --> 00:55:48,751 domnule Hammerstein. 482 00:55:49,320 --> 00:55:52,357 Ma poti imagina într-o producție de pe Broadway? 483 00:55:52,400 --> 00:55:55,517 O stea. O adevărată vedetă. 484 00:55:56,880 --> 00:56:00,589 Și voi lucra. Gata cu Romeo de nichel pentru mine. 485 00:56:00,640 --> 00:56:03,473 Voi lucra și voi păstra mergi și devii faimos. 486 00:56:04,280 --> 00:56:06,271 Și vom fi bogați împreună. 487 00:56:07,000 --> 00:56:08,991 Și, Harpo, vei fi cu mine. 488 00:56:09,040 --> 00:56:12,157 Pentru că m-ai iubit mereu. 489 00:56:12,960 --> 00:56:15,520 Nu am pe nimeni în afară de tine. 490 00:56:15,560 --> 00:56:18,154 Și, de acum înainte, vei fi și managerul meu. 491 00:56:18,200 --> 00:56:22,751 Vom fi faimoși împreună. Vom scala înălțimile Broadway-ului împreună. 492 00:56:24,080 --> 00:56:26,071 O vedetă și managerul ei. 493 00:56:26,960 --> 00:56:29,269 Vom fi oameni importanți. Harpo. 494 00:56:29,320 --> 00:56:33,313 Vei fi cel mai influent manager pe Marea Cale Albă. 495 00:56:33,360 --> 00:56:35,749 Veți avea o suită întreagă de birouri 496 00:56:35,800 --> 00:56:38,360 și un birou mare, mare și strălucitor din mahon. 497 00:56:40,240 --> 00:56:43,118 Vei fi la fel de faimos ca mine, Harpo. 498 00:56:43,160 --> 00:56:46,516 Toată lumea va veni la biroul tău și te sun la telefon, 499 00:56:46,560 --> 00:56:49,552 toate marile stele și scriitori și producători, 500 00:56:49,600 --> 00:56:51,591 să te implor să-i ajuți. 501 00:56:51,640 --> 00:56:54,313 Vei audia toți marii cântăreți și dansatori. 502 00:56:54,360 --> 00:56:58,194 Vor dori sfaturi despre piese noi, 503 00:56:58,240 --> 00:57:01,789 implorând să lucrezi în producțiile tale, producțiile noastre. 504 00:57:01,840 --> 00:57:05,355 Vei fi bogat și important, Harpo. Tu și cu mine amândoi. 505 00:57:05,400 --> 00:57:09,075 Vom avea tot ce avem la visat vreodată. Tot! 506 00:57:23,080 --> 00:57:24,798 Îmi pare rău, Harpo. 507 00:57:24,840 --> 00:57:29,391 Mă tem că totul nu este foarte mult fără acel Mike Johnson putred și oribil. 508 00:57:30,560 --> 00:57:32,835 Și de ziua mea de naștere. 509 00:57:33,760 --> 00:57:35,751 A trebuit să o facă de ziua mea. 510 00:57:37,200 --> 00:57:39,760 Da, și știa că era. 511 00:57:39,800 --> 00:57:41,438 Sper să nu... 512 00:57:41,480 --> 00:57:43,516 să nu mai ai niciodată o zi de naștere! 513 00:59:28,760 --> 00:59:30,876 Oh... 514 00:59:30,920 --> 00:59:32,717 Harpo. 515 00:59:35,160 --> 00:59:37,151 O, Harpo. 516 00:59:38,280 --> 00:59:40,840 Oh, ce m-as face fara tine? 517 00:59:42,520 --> 00:59:46,035 Ai făcut din asta cea mai frumoasă zi de naștere Am avut vreodată. 518 01:02:52,800 --> 01:02:55,439 În sfârșit, spectacolul se deschidea. 519 01:02:55,480 --> 01:03:00,190 Când Mackinaw a raportat asta, doamnă Egelichi pusese bani în emisiune, 520 01:03:00,240 --> 01:03:02,674 Știam că o criză era aproape. 521 01:03:02,720 --> 01:03:05,632 Acum eram aproape de ceea ce aveam a fost în urmă în toți acești ani - 522 01:03:05,680 --> 01:03:08,717 Madame Egelichi. L, ăă... mă refer la diamante. 523 01:03:09,640 --> 01:03:13,838 Imediat, am pornit spre teatru. Incognito, desigur. 524 01:03:13,880 --> 01:03:16,519 Mackinaw, am un plin dosarul cazului 525 01:03:16,560 --> 01:03:19,393 și în seara asta la deschidere, poate ai solutia. 526 01:03:19,440 --> 01:03:25,390 Pentru că Madame Egelichi va fi în careul din față, iar lângă ea va fi contele Bouillabaisse. 527 01:03:25,440 --> 01:03:29,115 Dar, dacă îi iei pălăria de mătase, mantia lui de operă și costumul lui, 528 01:03:29,160 --> 01:03:31,435 mă vei avea, tremurând în lenjeria mea. 529 01:03:31,480 --> 01:03:33,914 - Ce vesel! - Hai, Mackinaw. 530 01:03:33,960 --> 01:03:37,077 Vom ajunge tocmai la timp a întârzia la modă. 531 01:03:41,480 --> 01:03:43,471 - Bună seara. - Eu sunt lvan. 532 01:03:43,520 --> 01:03:48,116 Nu te supăra. Te poți schimba oricând pentru Tom, Dick sau Harry. Vino, Mackinaw. 533 01:03:49,880 --> 01:03:51,996 Hei, nu e costumul meu pe care îl iei. 534 01:03:52,040 --> 01:03:53,951 Dă-mi colierul cu diamante. 535 01:03:54,000 --> 01:03:56,639 Abia ne-am cunoscut și deja cere lucruri. 536 01:03:56,680 --> 01:04:01,879 Sunt din Romanov. Pentru a recupera diamante, v-am plătit 100.000 de zloți. 537 01:04:01,920 --> 01:04:04,957 Zloți. Ai încercat vreodată cheltui un zloty în țara asta? 538 01:04:05,640 --> 01:04:07,312 Diamantele. 539 01:04:07,360 --> 01:04:09,351 Sau într-o oră mori. 540 01:04:09,400 --> 01:04:12,790 Mackinaw, permiteți-mi să vă prezint omul care o să mă omoare. 541 01:04:24,360 --> 01:04:25,952 La următoarea notă muzicală, 542 01:04:26,000 --> 01:04:29,788 sfârșitul vieții mele va fi adus la tine de compania de nisip Bulova. 543 01:04:29,840 --> 01:04:32,229 Ceasul tău este rapid? eu voi aruncă nisip în el. 544 01:04:32,280 --> 01:04:35,989 Mai cad cateva granule de nisip si vei muri. 545 01:04:36,040 --> 01:04:38,031 Cred că sunt gata. 546 01:04:44,400 --> 01:04:45,992 Intră. 547 01:04:58,040 --> 01:05:01,749 Pot face ceva pentru tine? Ce afirmație ridicolă. 548 01:05:01,800 --> 01:05:04,519 Domnule Grunion, vreau să mă ajutați. 549 01:05:04,560 --> 01:05:08,030 Mai am puțin nisip, care pare a fi problema? 550 01:05:08,080 --> 01:05:10,071 Unii bărbați mă urmăresc. 551 01:05:10,120 --> 01:05:12,793 Serios? Nu pot să înțeleg de ce. 552 01:05:16,640 --> 01:05:19,950 - Te sfătuiesc să pleci. - Te duc la autogara. 553 01:05:20,000 --> 01:05:22,560 Dacă nu mă întorc în seara asta, merge înainte fără mine. 554 01:05:26,960 --> 01:05:29,235 Asta a fost istoria dintre toate romanele mele. 555 01:05:56,280 --> 01:05:58,510 Timp cortina cinci minute. 556 01:06:12,280 --> 01:06:15,238 - Bine, sunt un toc. - Asta nu e o veste. 557 01:06:15,280 --> 01:06:17,510 Ai putea să-ți placă un toc care a fost reparat? 558 01:06:17,560 --> 01:06:21,075 M-am întors aseară să te iau, la zece minute după ce ai plecat. 559 01:06:21,120 --> 01:06:24,157 - Ai făcut-o? - Uh-huh. Cu fața curată. 560 01:06:25,520 --> 01:06:29,035 - Ce sunt toate astea? - Mi le-a dat Harpo. 561 01:06:29,080 --> 01:06:33,232 - M-am gândit că ar putea îmbunătăți costumul. - Uh-uh, prea fals. 562 01:06:34,320 --> 01:06:37,915 Mâine, dacă nu vom muri cu pietre de gloata, 563 01:06:37,960 --> 01:06:40,155 Îți aduc o adevărată bijuterie 564 01:06:40,200 --> 01:06:42,191 pentru degetul potrivit. 565 01:06:43,160 --> 01:06:44,639 Mike... 566 01:07:06,960 --> 01:07:10,953 - Faustino, pregătește-te, ești în curând. - Voi fi gata, voi fi gata. 567 01:07:19,800 --> 01:07:21,791 - Vrem diamantele! - Diamante? 568 01:07:21,840 --> 01:07:24,308 - Le-ai purtat. - Unde sunt? 569 01:07:24,360 --> 01:07:26,351 - Nu știu. - Nu va vorbi. 570 01:07:26,400 --> 01:07:29,392 - Va vorbi cu madame Egelichi. - Sau va fi crimă. 571 01:07:29,440 --> 01:07:32,716 Lasă-mă, dă-mi drumul! 572 01:07:33,360 --> 01:07:35,157 Aici, Bill. 573 01:07:37,720 --> 01:07:39,711 Unde i-ai ascuns? 574 01:07:39,760 --> 01:07:41,751 Maggie... 575 01:07:41,800 --> 01:07:44,394 Ce se întâmplă aici? Ai dat drumul la ea! 576 01:07:48,520 --> 01:07:51,592 Să căutăm locul înainte să o luăm. 577 01:07:56,200 --> 01:07:58,350 Vrei să-ți citesc gândurile? 578 01:07:58,400 --> 01:08:01,517 Sunt prea ocupat acum, spectacolul va începe. 579 01:08:01,560 --> 01:08:04,279 Ești prea entuziasmat, eu nu-ți pot citi gândurile. 580 01:08:04,320 --> 01:08:07,392 În regulă, ți-am citit gândurile. Ce este în mintea ta? 581 01:08:07,440 --> 01:08:09,556 Da, este o doamnă. 582 01:08:09,600 --> 01:08:13,036 Tot timpul ai avut o doamnă în mintea ta. 583 01:08:13,080 --> 01:08:15,833 Nu e o femeie, e o fată drăguță. 584 01:08:15,880 --> 01:08:18,838 Da, ce zici de o fată drăguță? 585 01:08:19,600 --> 01:08:24,151 Ha-ha, așa numești o fată drăguță? Ești nebun, ăsta e un câine. 586 01:08:24,200 --> 01:08:26,350 Un câine? Dar un câine? 587 01:08:26,400 --> 01:08:29,039 Un câine mare? Un câine polițist? 588 01:08:29,080 --> 01:08:31,150 Un câine mare, mare? 589 01:08:31,200 --> 01:08:33,794 Sfântul Bernardo! Chiar mai mare? 590 01:08:33,840 --> 01:08:36,115 Mare Dane! 591 01:08:36,160 --> 01:08:38,151 Ce zici de un mare danez? 592 01:08:38,200 --> 01:08:41,112 Marele Danez are o gropiță? mustati? 593 01:08:41,160 --> 01:08:45,438 Asta e falca mea. Great Dane, falcă. Great Dane, falcă. Great Dane, falcă. 594 01:08:45,480 --> 01:08:47,675 Great Dane jaw, Great Dane falcă... 595 01:08:47,720 --> 01:08:49,790 Mare pericol! 596 01:08:49,840 --> 01:08:51,910 Cine este fata în mare pericol? 597 01:08:54,720 --> 01:08:58,269 Nu pot să citesc mâna ta, Nu pot decât să-ți citesc mintea. 598 01:08:59,680 --> 01:09:02,672 Ha, ăsta e un țap. 599 01:09:02,720 --> 01:09:06,918 Ăsta e un Jolson. Tu cânți-o mami, mami capra. mami! 600 01:09:06,960 --> 01:09:08,996 mami. mami. 601 01:09:09,040 --> 01:09:10,519 mami. Ma... 602 01:09:12,960 --> 01:09:15,190 Ma. Ma? 603 01:09:15,240 --> 01:09:18,516 Ma? Ma? Ma ce? 604 01:09:18,560 --> 01:09:21,472 Ma ce? Ma ce? 605 01:09:23,600 --> 01:09:25,955 Deschizi ușa... cu o cheie. 606 01:09:27,840 --> 01:09:29,592 Ma, cheie. 607 01:09:29,640 --> 01:09:33,519 Ma, cheie. Ma, cheie. Ma, cheie. Ma, cheie. Ma, k... 608 01:09:33,560 --> 01:09:36,597 Maggie! Maggie! Oh, Maggie este în mare pericol. 609 01:09:36,640 --> 01:09:40,758 Oh, inteligent, nu? Oh, mă înțeleg repede. 610 01:09:40,800 --> 01:09:43,155 Maggie este într-un mare pericol. Cine o urmărește? 611 01:09:45,960 --> 01:09:48,155 Asta e o pasăre. Un pescăruş? 612 01:09:48,200 --> 01:09:50,236 O pasăre mai mare? O pasăre de curcan? 613 01:09:50,280 --> 01:09:52,919 O pasăre mare, mare? Un porumbel de scaun! 614 01:09:52,960 --> 01:09:57,112 Doodle Yankee. Pasăre Yankee Doodle! 615 01:09:57,160 --> 01:09:59,674 Acesta este steagul. 616 01:09:59,720 --> 01:10:02,393 Deasupra steagului. Este... un vultur! Vultur! 617 01:10:02,440 --> 01:10:04,795 Vultur. Ce zici de un vultur? 618 01:10:04,840 --> 01:10:06,876 Zgârietură vultur? Gâdilă vultur? 619 01:10:06,920 --> 01:10:09,480 Vulturul are purici? Vulturul nervos? 620 01:10:09,520 --> 01:10:11,909 Ah, oprește-te, îmi faci mâncărimi. 621 01:10:11,960 --> 01:10:15,839 Mâncărime? Vultur, mâncărime. Vultur, mâncărime. Vultur, mâncărime. Vultur, mâncărime. 622 01:10:15,880 --> 01:10:17,711 Egelichi! Egelichi! 623 01:10:17,760 --> 01:10:21,036 Oh, Egelichi. Ce îi va face Egelichi lui Maggie? 624 01:10:22,200 --> 01:10:26,159 Un cal. Un cal a fugit cu Maggie? Să cazi pe Maggie? 625 01:10:27,840 --> 01:10:29,478 Ciocan și cui. 626 01:10:29,520 --> 01:10:31,750 Fără ciocan. Un cui. 627 01:10:31,800 --> 01:10:34,030 Un cui mare. Un pic de cui. 628 01:10:34,080 --> 01:10:36,275 Unghie mică. Micut... 629 01:10:36,320 --> 01:10:38,754 Tack. Un tac. Tack. 630 01:10:38,800 --> 01:10:40,552 Adeziv umed. 631 01:10:40,600 --> 01:10:43,398 Adeziv umed. Adeziv umed. 632 01:10:43,440 --> 01:10:46,557 Cal, tack umed. Cal, tack umed. Cal, pistă umedă. 633 01:10:46,600 --> 01:10:48,591 Cal, pistă umedă. Cal, pistă umedă. 634 01:10:48,640 --> 01:10:50,995 Mudder! Mudder! 635 01:10:51,040 --> 01:10:54,396 Mudder. Mudder. Mudder. Mudder. Noroi... 636 01:10:54,440 --> 01:10:56,192 Un noroi? Un noroi? 637 01:10:56,240 --> 01:10:58,993 Un noroi? Un noroi? Un noroi? Un noroi? 638 01:10:59,040 --> 01:11:01,190 O crimă? O crimă? O crimă? 639 01:11:01,240 --> 01:11:04,198 Crimă! Crimă! Egelichi o va ucide pe Maggie! 640 01:11:04,240 --> 01:11:06,800 Oh! Haide, să mergem. 641 01:11:08,320 --> 01:11:10,470 - Succes, Bunny. - Mulţumesc, Jim. 642 01:11:13,520 --> 01:11:16,318 Dă-ne diamantele sau te ucidem! 643 01:11:16,360 --> 01:11:18,999 Ei vor diamante! Cine are diamante? 644 01:11:19,040 --> 01:11:22,715 - Ce vom face? - Bine, haide, fetelor! 645 01:11:22,760 --> 01:11:27,436 Aceasta este seara deschiderii, să le auzim linii. Și pune puțină inimă în ea! 646 01:11:27,480 --> 01:11:29,789 Parfumuri din Hindustan. 647 01:11:29,840 --> 01:11:32,070 Uleiuri din Arabia. 648 01:11:32,120 --> 01:11:34,395 Diamante din Africa. 649 01:11:45,600 --> 01:11:49,229 - O vom duce la hotel. - Dar este un spectacol! 650 01:11:49,280 --> 01:11:52,431 O vom păstra până ne va spune ea unde a ascuns diamantele. 651 01:11:52,480 --> 01:11:55,790 Nu o lua! Mărturisesc, am primit-a diamantele. 652 01:11:55,840 --> 01:11:59,116 - Unde sunt? - Aici, dar nu ți le dau. 653 01:11:59,160 --> 01:12:01,230 Nu-i lăsa să scape! 654 01:12:04,320 --> 01:12:06,311 Harpo, pe aici! 655 01:12:08,960 --> 01:12:13,795 Ajută-mă să țin ușa. Trebuie să-i continuăm să ne urmărească. 656 01:12:13,840 --> 01:12:17,992 Dacă vor afla că nu avem diamantele, ei opresc-un spectacol, ucide-l pe Maggie! 657 01:12:18,040 --> 01:12:20,838 Acum trebuie să mă întorc. Grăbește-te, du-te! 658 01:12:26,960 --> 01:12:28,951 Așa, Hannibal! 659 01:12:54,240 --> 01:12:56,231 Aha, iată-l! 660 01:13:08,680 --> 01:13:10,159 Grăbește-te, grăbește-te! 661 01:13:26,680 --> 01:13:28,352 Prinde-l! 662 01:13:28,400 --> 01:13:30,550 - A fost chiar aici. - Unde s-a dus? 663 01:13:34,400 --> 01:13:36,789 Ce faceti, idiotilor? Prinde-l! 664 01:13:36,840 --> 01:13:38,512 Oh! 665 01:13:54,040 --> 01:13:56,156 Iată-l! 666 01:13:56,720 --> 01:13:59,712 - Acolo l-am văzut. - Idiotilor! 667 01:14:15,840 --> 01:14:18,115 Îndreptați-l pe celălalt acoperiș. 668 01:16:57,200 --> 01:16:59,760 Frumos, frumos! Du-te ia-ți arcul! 669 01:16:59,800 --> 01:17:02,872 Nu am timp. Trebuie să le dau diamantele, cele reale! 670 01:17:02,920 --> 01:17:04,911 - Cine are diamante? - Eu! Uite! 671 01:17:04,960 --> 01:17:06,951 Salvez-un Harpo, salvez-un spectacol! 672 01:17:07,000 --> 01:17:09,560 Eu sunt un erou, nimeni altcineva! 673 01:18:36,400 --> 01:18:38,391 Hei! Hei! Le-am prins! 674 01:18:40,320 --> 01:18:42,880 Hei! Hei! Lasă-l pe Harpo în pace! 675 01:18:42,920 --> 01:18:45,798 Iată diamantele adevărate. Uite! Uite! 676 01:18:48,320 --> 01:18:50,311 L-am prins. 677 01:19:01,440 --> 01:19:03,431 Ooh! Oh! 678 01:19:22,080 --> 01:19:26,676 Șansele erau stivuite împotriva mea, dar iată-mă, înapoi pe potecă. 679 01:19:29,960 --> 01:19:35,398 Cu riscul morții, eu fără teamă a cercetat fiecare ascunzătoare posibilă. 680 01:19:59,240 --> 01:20:02,596 Ah, madame Egelichi. Nu-ți amintești de mine? 681 01:20:02,640 --> 01:20:04,437 Da, o iau. 682 01:20:05,800 --> 01:20:09,315 - Nu, vreau să spun înainte de asta. - Grunion, te avertizez. 683 01:20:09,360 --> 01:20:11,954 De data asta merg pentru a obține diamantele, 684 01:20:12,000 --> 01:20:14,195 și nimeni nu mă va opri. 685 01:20:19,440 --> 01:20:21,510 Nu, nu voi urma tu și fii împușcat. 686 01:20:21,560 --> 01:20:23,630 Dacă aș fi pe jumătate împușcat, te-aș urma. 687 01:20:51,760 --> 01:20:53,751 Le voi lua pe alea. 688 01:20:55,560 --> 01:20:59,678 - Dă-mi diamantele alea, prostule. - Vrei... diamante? Aici. 689 01:20:59,720 --> 01:21:02,393 Acum, ce ai de gând să-mi dai? 690 01:21:02,440 --> 01:21:05,398 - Nu asta vreau. - Unde sunt cei adevărați? 691 01:21:05,440 --> 01:21:08,238 Acestea sunt cele reale. Harpo are falsurile. 692 01:21:30,040 --> 01:21:32,110 El este acolo sus! 693 01:21:32,840 --> 01:21:34,558 Iată-l din nou! 694 01:21:39,680 --> 01:21:41,875 - Unde este el? - Stătea chiar acolo. 695 01:21:41,920 --> 01:21:44,275 - Acolo l-am văzut. - Idiotilor. 696 01:21:44,320 --> 01:21:46,788 Iată-l. După el! 697 01:21:46,840 --> 01:21:48,353 Unde este el? 698 01:21:50,120 --> 01:21:52,554 - Chiar acolo. -Alphonse! 699 01:21:53,640 --> 01:21:55,631 Unde este el? 700 01:21:57,720 --> 01:21:59,517 Iată-l! 701 01:22:00,600 --> 01:22:02,591 O să-l iau. 702 01:22:22,160 --> 01:22:24,037 Nu! 703 01:22:46,400 --> 01:22:49,676 Bună treabă, omule, Eram pe punctul de a intra în luptă. 704 01:22:49,720 --> 01:22:53,633 De acum înainte voi avea grijă de tine. Ai securea, desigur? 705 01:23:04,920 --> 01:23:07,309 Sunt la comandă completă a situatiei. 706 01:23:15,720 --> 01:23:18,280 nu am vazut nimic, umbrele ferestrelor erau jos. 707 01:23:18,320 --> 01:23:20,072 Caută-l. 708 01:23:21,600 --> 01:23:24,068 Oh, nu, nu am de gând să intru în asta. 709 01:23:25,440 --> 01:23:28,238 Dacă acesta ar fi un francez poza as putea sa o fac. 710 01:23:30,760 --> 01:23:32,751 - Îl voi căuta eu însumi. - Nu. 711 01:23:32,800 --> 01:23:36,918 Diamantele ne-au ținut prea mult despărțiți. O să-l abordez singur. 712 01:23:39,520 --> 01:23:42,830 Aș ucide pe oricine cine are acele diamante. 713 01:23:49,960 --> 01:23:51,837 Grunion, dragă. 714 01:23:52,800 --> 01:23:54,791 Ai grijă, îmi înțepi haina. 715 01:23:54,840 --> 01:23:58,628 Nu-mi pasă de diamante. Tot ce vreau cu adevărat ești pe tine. 716 01:23:58,680 --> 01:24:01,433 Deci, în sfârșit, te-ai îndrăgostit de mine, nu? 717 01:24:01,480 --> 01:24:04,711 Da. Acesta este cel mai dulce moment al vieții mele. 718 01:24:04,760 --> 01:24:06,159 Vino, draga mea. 719 01:24:06,200 --> 01:24:08,760 La revedere, bătrâne. Ea a fost bine sa te cunosc. 720 01:24:10,640 --> 01:24:12,564 Gâdili buzunarul meu de schimb! 721 01:24:12,589 --> 01:24:15,135 Hai să plecăm împreună, doar tu si eu. 722 01:24:15,160 --> 01:24:19,392 Ce ne vom distra. Ne oprim la Monte Carlo, Rio de Janeiro. 723 01:24:19,440 --> 01:24:22,193 Mai întâi ne oprim la șomaj birou și ia cecul meu. 724 01:24:35,840 --> 01:24:37,831 Și așa s-a terminat, 725 01:24:37,880 --> 01:24:40,997 cu diamantele în buzunar un clovn fericit-du-te-norocos 726 01:24:41,040 --> 01:24:44,749 care au dispărut împreună cu ei, realizând niciodată adevărata lor valoare. 727 01:24:46,360 --> 01:24:50,831 Asta a fost acum șase cazuri. Sunt acum pe traseul taiatilor din Calcutta. 728 01:24:50,880 --> 01:24:54,236 Le-am urmărit la o fabrică de bună dispoziție din Istanbul. 729 01:24:54,280 --> 01:24:57,317 Răspunde, omule. 730 01:24:58,880 --> 01:25:00,996 Sunt ocupat. 731 01:25:04,360 --> 01:25:05,793 Gin, nu? 732 01:25:05,840 --> 01:25:08,195 10, 30, 40, 47, 50, 60... 733 01:25:08,240 --> 01:25:09,639 Un asistent bun. 734 01:25:09,680 --> 01:25:11,875 Uite-o haina mea. 735 01:25:13,480 --> 01:25:15,311 Da? 736 01:25:15,360 --> 01:25:18,033 Da, dragă. Da, voi fi acasă, dragă. 737 01:25:18,080 --> 01:25:20,878 Nu, nu voi întârzia, dragă. Ora șase pe punct. 738 01:25:20,920 --> 01:25:23,559 Da, dragă. La revedere, dragă. 739 01:25:24,960 --> 01:25:26,951 Soția mea. 740 01:25:27,000 --> 01:25:28,991 Fosta doamnă Egelichi. 741 01:25:31,280 --> 01:25:33,874 ♪ Iubesc fericit, sunt dragoste fericit ♪ 742 01:25:33,920 --> 01:25:36,798 ♪ Este minunat a cunoaște semnificația cuvântului fericit ♪ 743 01:25:36,840 --> 01:25:39,149 ♪ Și știu de ce ♪ 744 01:25:39,200 --> 01:25:41,555 ♪ Toate visele mele devin realitate ♪ 745 01:25:41,600 --> 01:25:46,879 ♪ Pentru că și tu ești fericit în dragoste ♪ 746 01:25:46,903 --> 01:25:47,903